Como dizer feliz aniversário em diferentes idiomas

Idiomas de Espanha

• Castelhano - Feliz cumpleaños / Felicidades
• Catalão - Felicitats / Per molts anys
• Euskera - Zorionak
• Galego - Parabéns / Feliz cumpleanos

Na Espanha, além do castelhano que é o idioma mais falado, existem outras línguas cooficiais que enriquecem a diversidade cultural do país, como o catalão, o euskera e o galego. Cada um desses idiomas acrescenta suas próprias expressões e tradições ao celebrar aniversários, refletindo a riqueza cultural e linguística da Espanha.

Outros idiomas europeus

• Albanês - Gëzuar ditelindjen
• Alemão - Alles gute zum Geburstag
• Armênio - ԾՆՈՒՆԴԴ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ (Ts.nundet shnorhavor)
• Bósnio - Sretan rodendan
• Bretão - Deiz-tem-bloaz laouen deoc'h!
• Búlgaro - Chestit rojden den
• Checo - Vsechno nejlepší k narozeninám!
• Croata - Sretan rodendan
• Dinamarquês - Tillykke med fødselsdagen
• Eslovaco - Vsetko najlepsie k narodeninám
• Estônio - Palju onne sunnipaevaks!
• Francês - Joyeux anniversaire
• Gaélico - Breithlá sona duit / Lá breithe shona duit
• Galês - Penblwydd Hapus
• Grego - Eftixismena genethlia! ou Chronia pola
• Holandês - Gefeliciteerd met je verjaardag
• Húngaro - Boldog születésnapot
• Inglês - Happy birthday
• Italiano - Buon Compleanno
• Islandês - Til hamingju með afmælisdaginn
• Norueguês - Gratulerer med dagen
• Polonês - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
• Português - Parabéns para você
• Romeno - La mulți ani
• Russo - S dnem rozhdeniya
• Sérvio - срећан рођендан (Srecan rodendan)
• Sueco - Grattis på födelsedagen
• Suomi - Hyvää syntymäpäivää
• Ucraniano - З Днем Народження (Mnohaja Lita)

Os idiomas europeus oferecem uma fascinante variedade de formas de felicitar alguém em seu aniversário. Por exemplo, na Alemanha, a expressão "Alles gute zum Geburstag" é frequentemente acompanhada por canções e tradições locais, enquanto na França, a celebração pode incluir o clássico bolo de aniversário. Da mesma forma, cada país adiciona seus próprios sabores culturais a essa celebração universal.

Línguas asiáticas

• Árabe - (kul 'am wa antum bekheir) عيد ميلاد سعيد
• Bengali - শুভ জন্মদিন (shubho jônmodin)
• Cambojano - Som owie nek mein aryouk yrinyu
• Chinês cantonês - Sun Yat Fai Lok!
• Chinês Mandarin - qu nem sheng er kuai lhe
• Coreano - 생일 (saeng-il chukha hamnida)
• Indonésio - Selamat ulang tahun
• Hebreu - (Yom Huledet Sameakh) יום הולדת שמח
• Indiano - Janam din ki badhai
• Japonês - お誕生日おめでとうございます (otanjobi omedeto gozaimasu)
• Malásio - Selamat hari jadi!
• Mongol - аз жаргалтай төрсөн өдөр (Tersen edriin bayar hurgeye)
• Nepali - खुसी जन्मदिन (janmadinko shubhakamana)
• Turco - Dogum günün kutlu olsun
• Taiwanês - Sen-jit khoài-lok
• Tailandês - สุขสันต์วันเกิด (sùk san wan gèrt)
• Urdu - سالگرہ مبارک ہو (Tug'ilgan kuningiz bilan!)
• Vietnamita - Chuc Mung Sinh Nhat

Na Ásia, as celebrações de aniversário podem variar muito de uma cultura para outra. Em muitos países asiáticos, as celebrações são marcadas por rituais e tradições únicas. No Japão, por exemplo, além de dizer "お誕生日おめでとうございます" (otanjobi omedeto gozaimasu), é comum presentear com objetos simbólicos que representam sorte e prosperidade. Por outro lado, em países como a Índia, as celebrações podem incluir cerimônias religiosas para agradecer pela vida.

Outros idiomas

• Africâner - Gelukkige verjaarsdag
• Esperanto - Felichan naskightagon
• Groenlandês - Inuununnu pilluarit
• Havaiano - Hau oli a hanau
• Nigeriano - Eku ojobi
• Occitano - Aüros aniversari!
• Quéchua - Kusikuy wata hunt'asqayki punchay
• Swahili - Hongera
• Yiddish - (A freilekhn geburtstog) גליקלעך דיין געבורסטאָג
• Zulu - Halala ngosuku lokuzalwa

Fora da Europa e Ásia, encontramos uma diversidade igualmente rica de expressões para desejar feliz aniversário. No Havaí, a celebração do "Hau oli a hanau" é muitas vezes acompanhada por música e dança tradicionais, simbolizando a alegria e o espírito comunitário. Já em algumas culturas africanas, como a zulu, os aniversários podem ser uma oportunidade para reunir a família e a comunidade em torno de uma refeição compartilhada.

Se pretende ler mais artigos parecidos a Como dizer feliz aniversário em diferentes idiomas, recomendamos que entre na nossa categoria de Cultura e Sociedade.