O sotaque baiano é um dos dialetos da língua portuguesa, falado principalmente na região da Bahia. Outros estados do norte do país também possuem uma fala similar, como em Sergipe, Tocantins, Goiás e até Minas Gerais.
Você sabia que o baianês foi o primeiro dialeto brasileiro a se formar? Isso na época em que Salvador era a capital da colônia do Brasil e servia de lugar para muitas instituições administrativas do país, tendo contato com diversos povos, dos europeus aos indígenas e africanos.
Para aprender a falar como um baiano, é preciso seguir algumas características bem específicas que quase transformam esse jeito de falar em uma nova língua! Veja nossas dicas e saiba como aprender o sotaque baiano.
Coloque vogal onde não tem
A pronúncia do sotaque baiano é uma das mais ricas do português de nosso país. A riqueza das vogais proporciona um ritmo único à fala. Por exemplo, os moradores das regiões nordestinas tendem a pronunciar vogais onde não existe, especialmente quando há duas consoantes junto. Exemplo: advogado vira “adevogado” e pneu é dito “peneu”. Como resultado, o ritmo fica uma consoante mais vogal mais consoante mais vogal, e assim por diante!
Tire o “r” do final da palavra
Outra característica similar é a omissão de consoante ao final de palavras que terminar com elas, principalmente o “r”. Você já deve ter ouvido “Salvadô” no lugar de Salvador. Isso quer dizer que o baiano tende a colocar e tonificar sons de vogais nas palavras quando fala.
Não use artigos antes de nome próprio
Além da pronúncia, o sotaque baiano também altera algumas regras gramaticais. A principal mudança é a omissão do artigo antes de nomes próprios. Os baianos tentam poupar artigos que parecem desnecessários ou que deixem a frase artificial. Ou seja, eles adoram falar de forma mais informal e próxima. Assim, é costume dizer “Maria foi para a praia” em vez de “A Maria foi para a praia”. Um exemplo mais marcante seria: “Vamos chamar Maria para ir a praia”, no lugar de “Vamos chamar a Maria para ir a praia”. Notou a diferença? Se não, pronuncie em voz alta e tente perceber as mudanças. Essa uma peculiaridade de todos os sotaques da região Nordeste do Brasil.
Fale “oxe!”
Você já deve ter ouvido a expressão “oxe”, certo? É a abreviatura de “oxente”, uma das expressões mais usadas na Bahia. É um interjeição que cabe em muitas e variadas situações. Cada baiano a usa de um jeito e por diferentes motivos. Mas o que podemos aprender é que o “oxe” expressa supresa ou negação. Já no Dicionário Baiânes, “oxe” está traduzido para “puxa!”, “qual é?” e “que isso”. O destaque é sua entonação na hora de falar. Dependendo de como pronunciada em conjunto com a frase, dá para entender o que significa. Por exemplo: “Oxe, o que você está fazendo aqui?”, para um uso significando surpresa. A origem do “oxente” vem dos colonizadores portugueses. Para quem não sabe, se refere à expressão “ô gente”!
Abuse das expressões do baiânes
Outras expressões encontradas no sotaque baiano para você aprender são: “abrir o gás” (sair); “massa” (legal); “bulir” (tocar); “se picar” (ir embora); “comer água” (beber muito álcool).
Fale com gestos e o resto corpo
O baiano não tem somente a fala marcante, como também seus gestos e uso corporal para se comunicar. Isso também tem origem na história da Bahia e sua cultura, um hábito trazido pelos angolanos. Para resumir, quando você for imitar o sotaque baiano, pratique “dançar” com o corpo, como se usasse suas mãos, braços, caras e bocas de apoio a cada palavra e entonação!
Entenda a história do sotaque baiano
Inventar e criar novas palavras é algo comum e cultural de qualquer povo. Cada um possui suas referências e influências históricas. A língua atua como um ser vivo, sendo recriada a todo instante. O sotaque baiano, por exemplo, é muito ligado à cultura dos povos que viveram na região na época de colonização do Brasil. Uma das principais inspirações é o candomblê. Muitas palavras e expressões usadas até hoje tem origem religiosa.
Se pretende ler mais artigos parecidos a Como aprender o sotaque baiano, recomendamos que entre na nossa categoria de Cultura e Sociedade.