Como aprender dois idiomas ao mesmo tempo
Para muitas pessoas, aprender dois idiomas ao mesmo tempo é um verdadeiro desafio, mas em muitos lugares do mundo, as pessoas vivem em contextos multilinguísticos. De acordo com Janet Werker, investigadora da Universidade British Columbia, o cérebro é perfeitamente capaz de alternar entre diferentes idiomas. Na verdade, o cérebro pode inclusive se beneficiar de certas características especiais quando aprende vários idiomas ao mesmo tempo.
Escolha dois idiomas que não venham da mesma família linguística. Os idiomas que estão relacionados estreitamente podem ser confusos para aprender ao mesmo tempo, porque o vocabulário e as estruturas gramaticais são muito similares. Se escolher duas línguas muito diferentes, como alemão e árabe, será bem mais fácil mantê-las separadas em sua mente.
Comece a estudar uma língua várias semanas ou meses antes de começar a estudar a segunda língua. Quando já tiver os conhecimentos básicos do primeiro idioma, você se sentirá mais cômodo para aprender o segundo. Os estudantes aprendem idiomas de forma mais rápida depois de ter começado a estudar uma língua estrangeira.
Mantenha um registro escrito do vocabulário aprendido de cada idioma, e reveja-o com certa regularidade. Você pode fazer cartões de 3 x 5 cm e guardá-los com o vocabulário para cada idioma, em um arquivo de cartões com separador. Você também pode ter um caderno para cada idioma, e escrever novas palavras do vocabulário em cada caderno à medida que aprende. As revisões periódicas mantêm as palavras frescas na sua mente e ajudam a evitar confusões.
Tente manter uma conversa com falantes nativos de cada idioma. Com o objetivo de encontrar os matizes e a correta pronúncia das duas línguas, você deverá escutar os falantes nativos dessas línguas e tentar falar com eles. Se achar que uma língua influi na outra, escute com atenção os falantes nativos e peça comentários sobre sua pronúncia.
Aprenda sobre os países onde cada idioma é falado. Conforme você aprende sobre a cultura, a história e as pessoas envolvidas com um idioma, as expressões começam a fazer mais sentido e você sente o idioma de forma mais natural no dia a dia. Você também será capaz de manter melhor os dois idiomas separados em sua mente quando associar cada idioma com uma cultura e gente diferente.
Se pretende ler mais artigos parecidos a Como aprender dois idiomas ao mesmo tempo, recomendamos que entre na nossa categoria de Cultura e Sociedade.
- Una-se a clubes de línguas estrangeiras para ter o apoio de outros que também estão aprendendo outros idiomas.
- Tente visitar os países onde essas línguas são faladas.