Escolher um nome para nosso bebê é uma tarefa complicada, afinal, são infinitas opções e estamos sempre em busca de um nome que não seja apenas bonito mas que também traga em si história e significados profundos. Uma forma de ser assertivo na hora da escolha é optar por nomes bíblicos, além disso, há também a opção de optarmos por versões em outras línguas desses nomes, o que fará com que consigamos carregar todo seu significado mas utilizando uma versão menos comum e, por vezes, até mais interessante que aquela com a qual estamos acostumados em português.
Se você está a procura de um nome para seu bebê, veja nesse artigo do umCOMO 99 nomes bíblicos em inglês e escolha o que mais gostar.
Nomes bíblicos em inglês
Na hora de escolher um nome para nosso bebê, é importante pesquisar o máximo que pudermos, de forma que possamos conhecer todas as possibilidades e, assim, poder escolher com certeza aquele do qual mais gostamos. Quando lemos a Bíblia, encontramos diversos personagens com histórias incríveis cujos nomes têm significados tão incríveis quanto, sendo dignos de serem homenageados.
Nomes de bebês bíblicos masculinos
Veja abaixo uma lista com nomes de meninos bíblicos, suas traduções para o português e também significados:
- Aaron (Arão): montanha de força;
- Abadon (Abadon): destruição;
- Abijah (Abias): meu pai é Deus;
- Abraham (Abraão): pai de muitos;
- Adam (Adão): homem, terra;
- Adonijah (Adonias): meu senhor é Deus;
- Ahinoam (Ainoã): irmão da simpatia;
- Andrew (André): másculo;
- Asaph (Asafe): aquele que reúne;
- Asher (Aser): fortunado, feliz;
- Azariah (Azarias): aquele que Deus ajudou;
- Barnabas: filho da profecia;
- Bartholomew (Bartolomeu): filho de Talmai;
- Benjamin (Benjamim): filho da mão direita;
- Caleb (Calebe): cão;
- David (Davi): amado;
- Elijah (Elias): Deus é meu Senhor;
- Elisha (Eliseu): Deus é minha salvação;
- Ephraim (Efraim): fértil;
- Ethan (Etã): forte, longevo;
- Ezekiel (Ezequiel): aquele que Deus fortalece;
- Ezra (Esdras): auxiliador;
- Gideon (Gideão): grande guerreiro;
- Hiram (Hirão): nobre;
- Isaac (Isaque): ele vai rir;
- Isaiah (Isaías): Deus é a salvação;
- Jacob (Jacó): aquele que segura o calcanhar;
- James (Tiago/Thiago): aquele que segura o calcanhar;
- Jared (Jarede): declínio;
- Jasper (Gaspar): brilhante;
- Jesse (Jessé): presente;
- Jeremy (Jeremias): o Senhor será exaltado;
- Joash (Joás): fogo de Deus;
- Jethro (Jetro): transbordar;
- Jordan (Jordão): aquele que desce;
- John (João): agraciado por Deus;
- Jonah (Jonas): pomba;
- Jonathan (Jônatas): presente de Deus;
- Joseph (José): Deus dará;
- Joshua (Josué): Deus é generoso;
- Luke (Lucas): iluminado;
- Mark (Marcos): Marte;
- Matthew (Mateus/Matheus): dom, presente de Deus;
- Matthias (Matias): presente de Deus;
- Michael/Micah (Miguel): "quem é como Deus?" pergunta para a qual a resposta é "ninguém";
- Moses (Moisés): retirado das águas;
- Nathan (Natã/Natan): dado por Deus;
- Nehemiah (Neemias): consolado por Deus;
- Noah (Noé): descanso;
- Paul (Paulo): pequeno;
- Peter (Pedro): rocha;
- Phillip (Filipe/Felipe): amigo de cavalos;
- Samson (Sansão): sol;
- Simon (Simão): aquele que ouviu;
- Stephen (Estêvão): coroa;
- Solomon (Salomão): paz;
- Thaddeus (Tadeu): coração;
- Thomas (Tomás): gêmeo;
- Timothy (Timóteo): honrar Deus;
- Uriah (Urias): Deus é minha luz
É válido dizer que alguns dos nomes acima são usados em países de língua inglesa como os Estados Unidos da América e a Inglaterra ainda que em suas versões em língua que não são o inglês. Um bom exemplo disso é o nome Lucas, que tem sua versão em inglês mas que é comum nos países citados.
Apesar de terem versões distintas em línguas, os nomes não têm nacionalidade, sendo assim, não tenha receio em explorar outras culturas e encontrar aquele do qual você mais gostar sem se preocupar com sua origem.
Também é válido dizer que existem alguns outros nomes bíblicos em inglês que têm sua versão idêntica em português são Abel, Gabriel, Hilel, Joel, Silas, Abiel, Adoniran, entre outros.
Se você se interessa por nomes de outras culturas, veja também 160 nomes indianos e seus significados.
Nomes bíblicos em inglês femininos
Ainda que seja mais frequente encontrarmos personagens masculinos na Blíblia, a verdade é que existem diversos personagens femininos com nomes fortes e bonitos que podem ser utilizados para nomear nossa bebê.
Além de pelos seus significados, um dos lados mais legais de escolhermos um nome bíblico é que podemos conferir a história do personagem cujo nome estaremos homenageando com nosso filho, fazendo com que os pequenos carreguem uma história bonita consigo desde o início de suas vidas.
Veja abaixo uma lista com nomes bíblicos em inglês feminino, suas traduções para o português e significados.
- Anna (Ana): graciosa;
- Bethany (Betânia): casa das tâmaras verdes;
- Bethel (Betel): casa de Deus;
- Damaris (Damares): gentil;
- Delilah (Dalila): delicada;
- Dinah (Diná): aquela que foi julgada;
- Elizabeth (Isabel): Deus é meu abundância;
- Esther (Ester): estrela;
- Eve (Eva): respirar;
- Jessalyn (Jéssica): Deus vê;
- Jerusha (Jerusa): possessão;
- Joanna (Joana): agraciada por Deus;
- Judith (Judite): originária da Judeia;
- Leah (Lia): cansada, fatigada;
- Martha (Marta): senhora;
- Mary (Maria): senhora soberana;
- Michal (Mical): riacho;
- Moriah (Moriá): visto por Deus;
- Naomi (Noemi): simpatia, encanto;
- Nazareth (Nazaré): vigia, guarda;
- Phoebe (Febe): brilhante, pura;
- Priscilla (Priscila): clássica, antiga;
- Rachel (Raquel): ovelha;
- Rebecca (Rebeca): laço, amarração;
- Ruth (Rute): amiga;
- Sapphire (Safira): nome de uma pedra preciosa;
- Sarah (Sara): princesa, mulher nobre;
- Sharon (Saron): planície, lisa;
- Shiloh (Siló): tranquila.
Assim como nos nomes masculinos, nos femininos também encontramos aqueles que são iguais em português e em inglês, nesse caso, podemos encontrar Abigail, Miriam, Ariel, Claudia, Berenice, entre outros. Isso acontece porque a gente maioria dos nomes bíblicos são, na verdade, de origem hebraica, de forma que, tanto em inglês quanto em português, os nomes que conhecemos são uma tradução, que pode acabar por ficando igual ou com pequenos variações em diversas línguas.
Na hora de escolhermos um nome de bebê, é sempre válido tirar um tempo para fazer uma boa pesquisa e procurar nomes de diversas origens e significados diferentes, visando assim encontrar o nome perfeito. Apesar de existirem opções incríveis de culturas de todo o mundo, por vezes o que procuramos está mais perto do que parece, por isso, veja também 90 nomes indígenas femininos e descubra novas opções.
Se pretende ler mais artigos parecidos a 99 nomes bíblicos em inglês, recomendamos que entre na nossa categoria de Cultura e Sociedade.