Como fazer uma redação em inglês

Este ponto é aplicável para começar a redigir qualquer tipo de texto, não só textos em inglês. Pense sobre o que quer escrever sobre um tema; ou, então, se o tema foi dado pelo professor, pode procurar informações sobre ele.

A não ser que tenha um grande nível, deve lembrar-se de que o modo mais adequado para escrever em inglês é utilizar a forma S+V+C; ou seja, sujeito, verbo e complementos. Não tente fazer floreados nem demonstrar que tem muitos recursos literários que poderão ser válidos na sua língua materna, mas não na língua estrangeira.

Os conetores ou marcadores da conversação farão com que a sua redação em inglês seja mais ágil. Isto não se contradiz com o ponto anterior. Deve utilizar orações simples, mas bem encadeadas e com sentido. Conforme o nível em que está, deve utilizar uns conetores ou outros, pelo que deve utilizar sempre os que deu na aula. Os marcadores mais frequentes para o nível intermédio são: although (apesar de), but (mas) e because (porque).

Aprender inglês é um processo contínuo. Deve demonstrar que domina os tempos verbais e, para tal, deve usar vários. Sempre que lhe seja possível, utilize os que está a estudar nesses momentos, em combinação com alguns anteriores. De certeza que a redação que lhe pedem está orientada para a sua utilização, ainda que não lho digam especificamente. Assim, podem pedir-lhe que escreva sobre as férias passadas, de modo a que desenvolva estes tempos verbais, ou que escreva sobre as futuras, para que utilize outros, como o futuro. Lembre-se de que é um ponto a seu favor conseguir demonstrar que sabe utilizar tudo o que foi dado na aula.

Um bom recurso para fazer uma redação em inglês é tratar de escrever sempre sobre algum tema que tenha sido trabalhado na aula. Se lhe deram o tema desporto, decerto que tem muito vocabulário que pode utilizar. Tente relacionar a sua redação por esta via, pois será muito mais fácil encontrar as palavras e conseguirá ainda consolidar todo esse vocabulário na sua memória.

Trate de que o seu dicionário seja dos que oferecem sinónimos e antónimos. Isto enriquecerá o seu vocabulário e também fará com que a sua redação em inglês seja muito mais rica. Tente colocar phrasal verbs na sua redação com a ajuda do dicionário, é uma boa forma de começar e de os aprender, pois farão muita falta no futuro.

Utilizar um tradutor online seria como estar a traduzir diretamente de português para inglês. Lembre-se que deve utilizar orações simples com estruturas conhecidas, não lhe será exigido mais do que o que estudou até ao momento. O tradutor pode ajudá-lo com algumas palavras isoladas, caso não tenha dicionário ou tenha de escrever mais depressa. Nunca o utilize de forma automática para passar o texto inteiro da sua língua materna para o inglês.

Leia também: 200 sobrenomes americanos e suas origens

Se pretende ler mais artigos parecidos a Como fazer uma redação em inglês, recomendamos que entre na nossa categoria de Formação.

Conselhos

• Deve escrever as orações diretamente em inglês.
• Não deve traduzir da sua língua materna para o inglês.